Bana bir el ver de yardım et!
Tamam.
Tamam! Onu arkaya yükle!
Lanet!
Selam, Doris.
Bana bir iyilik yapmak ister misin? Sonraki siparişi yüklemek ister misin?
Hiç kibar bir hanım değilsin, Doris.
Çok uzağındasın.
Günaydın, kızlar ve oğlanlar.
Hepimiz bugün ev ödevlerimizi getirmeyi unutmadık değil mi?
Unuttuk mu?
Öyleyse, hepimiz ödevlerini...
...yapmayan kız ve oğlanların başına neler geleceğini biliyoruz.
Tamam, ders bitmiştir.
Beni duydunuz mu? Ders bitti!
Tamam.
Yeni bir örnek daha vermek zorunda kalacağım.
Süpriz, süpriz.
Orada olduğunu biliyorum, Warwick.
Biliyor musun? Beni ofisine kadar gelmekten kurtardın.
Belki iş için ümitsizim, ama yeteri kadar da--
Burada herşey hazır!
Onu çalıştır!
Lanet olsun!
Hoşçakalın, orospu çocukları!
Bize izin verin, lütfen.
Teşekkürler.
Ayakkabılarının yatağımın altında olmasını isterdim.
Bir çift ayakkabı daha olursa, ayakkabı dükkanı açacaksın.
Herneyse, o evli.
Daisy May, biraz daha kahve.
Daisy May, seninle bebek köpek pozisyonu yapalım.
Onu paramparça halde bulmuşlar. Fareler--
Ufak yamyamlar onun her tarafındaymış. Gerçekten inanılmaz.
Çantanda ne var, dostum?
Pek arkadaş canlısı değil. Değil mi, Stevenson?
İddiaya varım annesi beslenme çantasını hazırlıyordur.
Fıstık ezmesi ve jöle.
Kabuksuz.
Bana izci oğlan gibi göründü.
Belki de izci kız.
Görüşürüz, izci kız.
Yeni değirmen için kimi işe aldıklarını görmelisin.
Küçük tatlı bir piliç.
...Bachman Tekstil'deki kazara ölüm...
...tadilatta olan değirmeni soruşturmalar ve...
...olası davalar için yeniden açtırdı.
Gizemli kazalar olduğu sırada Jason Reed...
...gece vardiyasında çalışıyordu.
- Günaydın, Bay Warwick. - Merhaba.
Tanrım, bu kötü.
İleri derecede güvenlik riski.
İmha edici uzun süredir çalışıyor.
Yoruldu.
- Zamana ihtiyacı var. - Zaten bir kaza oldu.
Bu yer başka bir işçi, bu ölüm tuzağına girmeden temizlenmeli.
Lanet olsun!
4 Temmuz tatili.
Bir bakım ayarlayacağım.
O zamana kadar bunu saklayacağım.
Geri döneceğim.
Dürüst olmak gerekirse bununla çalışacak birini bulabileceğini düşünmüyorum.
Burada değil.
Göreceğiz.
Benimle duşa gel. Su tasarrufu yaparsın.
Gayet iyi çalışacak.
- Sonra görüşürüz. - Hoşçakal.
Günaydın.
Kahve alın...
- Bay-- - Hall. Hayır, sağolun, bugün almayayım.
Ben de.
Şu anda düşmandan başka bir şey olamaz.
Buraya arabayla mı yoksa otostopla mı geldiniz?
Bir yerde dikiş tutturma konusunda sıkıntın olduğunu görüyorum.
Geçen beş yılda bir çok taşınma yaşamışsın.
Florida'da başlamışsınız.
Haritada her yeri dolaşmışsınız. Kaçıyor musun, dostum?
Buraya taze bir başlangıç için geldim.
Liseli çocuk.
Hayır, bu sorun olmaz.
Tüm saygımla, nedir o?
Yeterince dürüst.
Burada yazana göre, Bay Hall, siz bir serserisiniz.
Ve ben serserilere garanti vermem.
Hiçbir adamınıza garanti vermiyorsunuz.
Sadece içgüdü var.
Munson Tekstil'de biraz vakit geçirmişsiniz.
- Hiç deliciyle çalıştın mı? - Nasıl olduğunu biliyorum.
O zaman bunun tek kişilik bir operasyon olduğunu da biliyorsundur.
Bu değirmen o makineye bağlı.
Ve Gates Falls'un geri kalanı da bu değirmene bağlı.
Şimdilik, başlamak için minimumdan daha iyisini yapamayız.
Sendika kapını çalmak için gelmeden önce dört hafta var.
- Hala ilgileniyor musun? - Başlangıç için kulağa adil geliyor.
Tamam, o zaman.
Tamam, saatler dışında.
Sıcaklık yüzünden bu lanet olasını geceleri çalıştırıyoruz.
11'den 7'ye.
Gece vardiyası.
Kelimeyi söyle, lanet olası.
Fareler.
Lanet olsun, bu iyi bir vuruştu.
Tucker Cleveland, Askeri İmha.
John Hall.
Görünüşe göre dostlarından biri havalandırmaya fazla yaklaşmış.
Lanet olsun. O fasülye kafalılardan kaçının...
...senin fare çizgili paltolarından giydiğini bilmek isterdim.
Hayır, sağol.
Karın varken bundan vazgeç.
Onu çok özlüyor olmalısın.
- Geç saatlere kadar çalışıyorsun. - Başka şansım yok.
Sarı Sayfalar-- rakiplerle dolu.
Sana bu yerin istila edildiğini...
...söylemekte bir sakınca görmüyorum.
Bu yılın ifâdesi olmalı.
Patronun olan salak bunu duymak istemiyor.
Değirmene neye mâl olacağından korkuyor.
Ufak bir zehirin işe yarayacağını düşünüyor.
Bu şeylerle 20 yıldan fazladır uğraşıyorum...
...ve burada şeker kıçlı tatlı farelerden bahsetmiyoruz.
Bu orospu çocukları zehirin üstüne işiyorlar.
Küçük piç arkadaşlarını uyarmak için işiyorlar.
Bunu benden öğren.
Onların türüyle anlaşmanın sadece tek yolu var.
Onların anladığı dilde.
Evet.
Onlarla ilk olarak...
...Con Thien'de karşılaştım.
Köpekler kadar büyüklerdi ve hiç korkuları yoktu.
Ne ölümden, ne başka bir şeyden. Cong gibi.
Ve ben onların ateşli, boku yemiş bebeklerinden biri değildim...
Bruce Dern'un oynadığını görürsen, kesmelisin gülümsemeyi hemen.
Herneyse...
Döndükleri zamanki koşullarda küçük bir seçeneğimiz vardı.
Adayı paylaştık...
Piçlerle yemeğimizi paylaştık...
...arkalarını dönüp, bizi sırtımızdan bıçakladıktan sonra...
...VC için çalışmaya gittiler.
Bu doğru.
Çünkü VC...
...onlara ödül olarak sıcak et sundu.
Şimdi...
VC farelerinin ne yediği konusunda bir fikrin var mı?
Çiğ, pişmemiş...
...Amerikalı'yı deneyin, teşekkür ederiz.
Cong'un...
...et servisi yapmak için...
....gerçekten güzel ve zevkli bir yolu vardı.
Bizim oğlanlardan birini yere...
...elleri ve ayaklarından bağlayarak geriyorlardı.
Onu İsa gibi geriyorlardı.
Ve sonra...
...karın bölgesinden kesiyorlardı.
Şimdi, bu ölümcül bir kesik değildi.
Bu sadece bir giriş yarasıydı.
Sonra, bir sıçan getiriyorlardı.
Gerçekten aç bir sıçan.
Bir haftadır beslenmemiş birini.
Ve onu yaraya koyuyorlardı...
...ve burnunu iyice içine gömüyorlardı.
Eğer lanet olası yeterince acıkmamışsa...
...onu sıcak bir rende kabından geçiriyorlardı.
Ve sana bir şey söyleyeyim mi?
Bu siyah-gri orospu çocuğunun...
...içeriden başka gidecek yeri olmuyordu.
Ve kendi tünelini yapmaya başlıyordu...
...ta ki o yüksek rahatsız ses duyulana kadar.
İnsan enginarı gibi.
Çok sıcak, çok sulu.
Evet.
Şey...
...belki de ben biraz önyargılıyımdır.
Birisi moladan mı bahsetti?
Şirket saatleri içinde gülmek yoktur.
Görünüşe göre tuvaletleri temizleyerek...
...kendine bir vardiya aldın.
Lanet. Şu anda aşağıda...
...liseli çocuğu aşağılıyor olmalıydım.
Bravo, Ippeston. Bravo.
Şimdi seni Yıldız Aranıyor seçmelerine sokabiliriz.
Buraya gel, oğlum.
Çarşamba günkü New York ofis satışları için teslim etmemiz gerekenler var.
Takvime sadık mıyız?
- Evet, Bay Warwick. - Bana iş siparişini getir, oğlum.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Bu gece nasılsınız, tatlım?
Tam olmamız gereken yerdeyiz.
Aslında, biraz ilerideyiz.
Hayır, ben seni soruyorum, Jane. Sen nasılsın?
Yöneticilik. Sağolun.
Aslında, yorgun görünüyorsun.
Güzellik uykundan ya da neyse ondan fazla yitirmişsin gibi.
Gece vardiyası bunu yapar.
Özel antlaşmalar yok. Buradayım, işimi yapıyorum.
Bununla bir sorunun varsa, sendikayla konuşabilirsin.
Antlaşmadan kim bahsediyor?
Bir terfiden bahsediyorum.
Güzel bir ofis. Bir masa.
Bu temizlik hiç güzel olmayacak, tatlım.
Stevenson aşağıda ışıkları diziyor.
Isıya sinirleniyor ve lanet ediyor.
- Ve giderek daha da ısınıyor. - İdare edebilirim.
Çift yövmiye. O yüzden geri çekil, adamım.
Neden akıllanmıyorsun, İsa aşkına?
Nardello gibi mi?
Seni bodrumda göreceğim.
Burayı bir haftada düzenlemelerine imkan yok.
Lanet sıçanlar!
Bu saçmalık. Tamamen saçmalık.
Brogan?
Hey, seni domuz. Bu sen misin?
Lanet.
Çok komik!
Kıçımla gülüyorum!
Hey, şunu alıp da--
Oh, lanet olsun.
Brogan?
- Peki ya Stevenson? - Tüm bildiğim...
Stevenson bir işi yarıda bıraktı ve parasını alamadı.
Bakın kim burada.
- Hala yaşıyor. - Şimdilik.
- Nasılsın? - İyiyim.
- Kahve ister misin? - Lütfen. Kahve ve tost.
Senin için, kemirebileceğin bir şeyimiz var.
Zevkini çıkar.
Sıçan devriye şefi için özel sipariş.
Piçler.
Bırakayım mı?
Merhaba, tatlım.
Bunu gün ışığında yapmak istemezsin.
O zaman karanlıkta yapalım.
Bay Warwick?
Kim bilmek istiyor?
Ben Charlie Carmichael. Birkaç iyi adam aradığınızı duydum.
Evet.
Birkaç. Bu taraftan gelin.
Seninle bu şey hakkında daha sonra konuşacağım.
Tanıştığımıza sevindim, bayan.
Bu herifler aşağılık, adamım.
Her kasabada onlardan vardır.
Bu depresif bir düşünce.
- Hangi kasabadansın? - Wheeling.
Batı Virginia mı? Güzel.
Peki ya sen? Tüm hayatını burada mı geçirdin?
İmkansız. Ben Castle Rock'tanım.
Castle Rock. Bu kulağa Norman Rockwell gibi geliyor.
Hayır. Sadece Castle Rock.
Görüşürüz.
Bodrumu temizleme ekibindesin kuşkusuz.
- Benim bildiğimde değil. - Oh, bileceksin.
Eğer Warwick'i tanıyorsam ve Warwick'i tanıyorum, sen ilk adaysın.
Karının çok heyecanlı olmadığına eminim.
Tüm geceyi sensiz geçiriyor.
Yapmamız gerekeni yapacağız, değil mi?
- Karım öldü. - Oh. Üzgünüm.
Bıraktığın için sağol.
Kendine iyi bak.
Işıkları tavana tutabildiğin kadar yukarıda tut.
Yarın bir su kovasıyla gel, şu pisliği temizle.
Güverteye hoşgeldin.
Biraz ürkeksin, değil mi, çocuk?
Endişe etme. Sıçanlar ısırmaz.
- Bay Warwick? - Evet?
Bu işe başlayan arkadaşa ne oldu?
Ne mi oldu?
Çalışmadı.
Bunun hemen yazılmasını istiyor.
- Nedir bu? - Temizlik ekibi.
Görünüşe göre listeyi sen yaptın, Nardello.
Bodrum temizliği mi?
Bunu temizle, Warwick!
Ne halt ediyor?
Warwick nerede?
Tam şurada.
Çok kötü sinirlenecek.
Bunu bana nasıl yapabilirsin?
Sertlikten hoşlanıyorsun, değil mi, Nardello? Ha?
Beni oraya gönderemezsin. Kimseyi oraya gönderemezsin.
Bazı şeyler biliyorum.
Neden bahsediyorsun?
Bundan sonra, söylediklerine dikkat etsen iyi olur.
Ben öyle sanmıyorum.
Bence bundan sonra, sen dediklerine dikkat etsen iyi olur.
Hadi. Seni eve götüreyim.
Pekala.
Gösteri sona erdi.
Herkes ne yapıyorduysa onun başına dönsün.
Afedersin. Senin sıçan olduğunu zannettim.
Sen ilk değilsin.
Bay Hall...
Aşağı inip sana teşekkür etmek istedim.
Nardello ile olanlar için üzgünüm.
Sinirlerim birden gerildi.
Tüm olanlar, büyük bir yanlış anlamaydı. Nasıl olur bilirsin.
Herneyse, minnettarlığımı göstermek için...
...sana biraz daha para kazanabileceğin bir iş önereceğim.
Önümüzdeki hafta 4 Temmuz tatili var.
Değirmen kapatılacak.
Bu birçok çalışanımız için tatil haftası demek...
Sendikalı olanlar için.
Diğerleri için uzaklaştırılma haftası.
Ama bazı seçilmişler için müsait bir iş var.
Bodrum katında şu temizlik işimiz var.
Olağan gece vardiyası saatlerinde ve ben ekibi elimle seçiyorum.
Şimdi...
...sana gerçeği söylemek gerekirse...
Çalışmanı izliyordum...
...ve tarzın hoşuma gitti.
Şüphesiz tam bir karmaşa olacak.
Bu piçler İsa'nın çocukluğundan beri dokunmamışlar.
Ama çift yövmiye olacak.
Şimdi sen söyle, eğer senin gibi eğitimli biri...
...çift yövmiye alamıyorsa...
Teşekkür ederim, Bay Warwick.
Çok rica ederim, Bay Hall.
Evet, bu bayağı kötü.
Hey, Komutan.
Hey, fare adam.
Çok özel hissediyor olmalısın.
Kalanlarımızla birlikte o bok çukuruna gireceksin.
Evet. Eminim senin tarzını seviyordur.
Dur bir dakika. Benim tarzımı sevdiğini söylemişti.
- Neler oluyor? - Tahmin et temizlik ekibinin son üyesi kim?
Tebrikler.
Buradan çıkmak ister misin?
Evet.
Sağol.
- Açmışsın. - Evet, temiz yemek için.
Uzun süre oluyor.
Kısa dönem nöbetçi aşçı olarak çalıştım.
Miami'de.
Daha çok burgerler.
Hikayenin geri kalanını duymak istiyorum.
Evlendin...
Babanın tavsiyesiyle Castle Rock'ı terkettin.
Evet. Neden babalar hep haklıdır?
Bilmem.
Herneyse...
Boşanmamın ardından Warwick'in etrafımda dolanması...
...uzun sürmedi.
Yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi. Kötü hissediyordu.
Bu yüzden bana ofis yöneticiliğine terfi etmeyi önerdi...
...duygularımı ve dolayısıyla da mali sorumluluklarımı rahatlatmak için.
Tek yapmam gereken geri dönüp haftanın bir kaç gününü...
...ofisindeki kanepede geçirmek olacak.
Günleri bile seçmiş.
Pazartesi ve Çarşamba. Orospu çocuğu.
- Onu dava etmelisin. - Denedim...
...ve personelden terapiste görünme konusunda tavsiye aldım.
Beni başlarından atamadılar.
Komite tarafından kurtarıldım ve Warwick'in...
...esas bok çuvalı ortaya çıktı.
Hala buradayım.
Uzatmalardayım, sanırım.
İddiaya girerim sen de ondan nefret ediyorsundur, Bayan Warwick.
Bu sana beni kovmayı gösterir, seni aşağılık.
Lanet.
- En parlak ve en iyisi. - Gönder!
Carmichael, denemek ister misin?
Hadi.
Carmichael.
Ippeston.
Kenar mahalle müziğini kenar mahallede bırak.
Evet, efendim.
Kimsenin bunlardan biriyle şirin olmasını istemiyorum.
Arkadaşlarından birini keresteye doğru püskürtmekten vazgeç.
Şimdi...
...iş sahaları orada listelenmiş, konuştuğumuz gibi.
İşler gecelik olmak üzere tek tek ayrılmış.
Bunu ilginç kılmaya çalışın.
Sorusu olan?
Temel olarak, bu bodrumu önümüzdeki Perşembeye kadar...
...çalışılabilir bir yer yapmalıyız.
Sadece bir geceliğine zincir vinç bizim.
Bu emirleri uygulayarak, önünüze engel çıkmadan bunu yapabilirsiniz.
Ve sonra ne olacak? Hepimiz altın saat ya da onun gibi bir şey mi alacağız?
Sodayla mıhlamanın onları yeneceğine eminim.
Ne yapıyorsun?
Warwick herşeyi listelememizi söyledi.
50 yıllık dosyalar saçmalıktır. Onları 50 yıllık saçmalık gibi listele.
Bu kurtarılamaz.
Hey, şuna bakın.
Hadi. Bir ara ver.
Ne kadar uzun sürerse, o kadar uzun süre aşağıda kalırız.
Bu şeyin kesimi harika.
Brogan!
Sıçanlar.
Sorun değil.
Nereye gidiyorsun, lanet olası?
Seni Tanrının cezası cahil, beni az kalsın öldürüyordun!
Senin derdin ne, Brogan?
Benim derdim yok. Senin var mı?
Bakın, beyler, bu delilik.
Biz temizlik elemanı olarak işe alındık, yokediciler olarak değil.
Yani, bu paraya en az diğer adam kadar ihtiyacım var.
Ama biz yokedici değiliz!
Senin sorunun ne, oğlum?
- Biz bodrumu temizlemek için işe alındık. - 'Biz'?
Herkes adına mı konuşuyorsun?
Yoksa kendi adına mı?
Sadece ben, Bay Warwick.
'Sadece ben, Bay Warwick.' Evet.
Zaman kartını çıkarman iyi olur...
Kalıcı olarak.
Bu açık mı, oğlum?
Biri paydos mu dedi?
Şu pire torbasını kontrol et, Cleveland. Lütfen.
Moxy, buraya gel.
Moxy çok özel bir türdür.
Sıçan-teriyer.
O, kuçu yıllarını sahilde...
...Frankie ve Annette ile frizbi oynayarak geçirmedi.
O, betondan duvarların...
...içinden fare yakalama eğitimiyle çok meşguldü.
Bana her zaman kazanmıyormuş gibi göründü.
Hey, Moxy, kes şunu.
Cleveland...
Sen ve benim aramızda küçük bir problem var.
Nehirdeki diğer kardeş değirmenimizin arka taraflarının...
...fare leşleriyle kirletilmesini fazla kibar karşılamadılar.
Ama bizim Bay Bachman sevecenlikle...
...senin ismini, tehditkar davalardan gizli tutmayı kabul etti.
O aşağıdan çıktığında...
...sen kanunen sorumlu oacaksın.
Sen aklını mı oynattın?
Herşeyden önce...
...Bachman ile bizzat konuştum...
...ve bana direkt olarak nehre pompalamamı söyledi...
Çünkü, sadece sen, ben ve Moxy arasında kalsın...
Atık masraflarını kendi karşılayamacak kadar ucuzcu.
Yazılanları anladığını umarım.
Siktir git.
Hayır, Cleveland, sen siktir.
Stunts bir ilaççının lisansını kolayca karşılayabilir.
Ama yine de...
...hiç kimse ismini koymadı.
Biz, senden sadece bir ek servis sağlamanı istiyoruz.
Bu şeylerin yuvalarının nerede olduğuna dair bir fikrimiz var.
Bir gecenden daha fazlasını almamalı.
Benden ne yapmamı istiyorsun?
En son ne zaman mezarlığa gittin?
Hadi, Moxy.
Onların küçük evlerini yak ki biz kendimizinkine geri dönelim.
Git, Moxy! Yakala onları!
Kahvaltı niyetine ye onları!
Hadi, Moxy.
Bundan daha kötü iş yoktur.
Moxy?
Bundan daha kötü köpek de yoktur.
Sadece birkaç saat daha.
Biliyorum.
Paydos bitti.
İşinizin başına dönün!
Hafta neredeyse bitti. Hiç bitmeyeceğini düşünüyordum.
Bu yer hala boka benziyor. Buraya ne yapmayı düşünüyorlar?
- Gece klübü. - Sahi mi?
Klasının en üstünde olmalısın, Brogan.
İşin aslı, ofis yerini genişletiyorlar.
Kim burada ofisi olsun ister?
Hey, şuna bakın.
Ne buldunuz, çocuklar?
Tuzak kapısı.
Bu ilginç, değil mi?
Kesinlikle öyle.
Burası sıçalarınızın geldiği yer.
Yer altında ürüyorlar.
Şimdi herşeyi biliyorsun, değil mi, Hall?
Hey, beyler.
Bu tarafa gelin.
Açamıyorum.
Brogan, bana yardım et.
Wow! Aşağıda ne olduğunu merak ediyorum.
Brogan, lambanı getir.
- Aşağı inmeyi düşünmüyorsunuz, değil mi? - Ben mi?
Hayır. Hayır, bayım.
Johnny bu gece havasında.
Onun kararına ve liseli çocuk olmasına ve herşeyine güveniyorum.
Tek şartla-- yolu geçmek için birine daha ihtiyacım var.
Adını koy.
Sen, Bay Foreman.
Bu küçük macerade idare temsil edilmeli...
...sence de öyle değil mi?
Hazine olması durumunda, onu çalmakla suçlanmak istemem.
İlk sen. Senin arkandan geliyorum.
Ben gidiyorum.
Danson. Carmichael. Hadi. Toplanın.
Brogan, sen de.
Bachman'da, bizler büyük mutlu bir aileyizdir.
Evet. Manson ailesi.
İyi misin?
Oturman için bir yer bulmalıyız.
Köşede bir masa var.
Hadi. Hadi.
Brogan, adımına dikkat et.
Buradaki lanet şey de ne?
Eski bir güç kaynağı-- su gücü.
Görünüşe bakılırsa senelerdir çalışmıyor.
Bayat sidik gibi kokuyor. Hemen geri dönelim derim.
Çiftleşme yerin için çok fazla, Hall.
- Bunu hissedebiliyor musun? Acıyor mu? - Evet.
Lanet olsun, Brogan. Sen muntazam bir böcek ışıldağısın.
Lanet!
Onu gördüm!
Keresteye tutun!
Ben aşağı iniyorum.
- Aşağıda bir şey var! - Dayan, Brogan!
Dayan!
- Oh,Tanrım! - İşte orada!
Lütfen bana yardım et! Danson!
Hadi.
O öldü! Brogan öldü!
Kes sesini, Carmichael!
Ver şunu bana.
Bunları silah olarak kullanabiliriz.
Arkadaşımız Hall'da olmayan bir şey.
Ve iddiaya girerim o kız-- o ve Hall.
Hall'u siktir et, lanet olası. Hall'u unut ve...
...aşağıdaki her ne ise onun hakkında düşünmeye başla.
Girişi o buldu.
Bizi buraya o getirdi.
Eğer yaratık onun için burada olmasaydı biz de burada olmazdık.
Bana işimi öğretmeye kalkma.
Sen aklını kaçırmışsın, Warwick.
Orada durup Brogan'ın ölmesini seyrettin.
Sen de yaptın.
Pekala, kıpırda.
Bu çıkmaz yol.
Buradan başka bir çıkış yolu olmalı.
Dur. Dinle.
- Hadi! - Bekle bir saniye!
John, çıkış yolu burası olmalı.
İşte. Şuna tutun.
Hangi yoldan gideceğiz?
- Bay Warwick. - Orada ne buldun?
Su. Bayağı gürültülü.
Bunu duydun mu?
Kulağa nehir gibi geliyor.
Biliyordum. Bunun çıkış yolu olduğunu biliyordum.
Bu senin anın, Carmichael. İlk sen.
Git. Tam arkandayım.
Burada bir delik var.
Sanırım bunu kırabiliriz.
Islak.
Bir şey kolumu yakaladı! Yardım edin!
Carmichael, nedir o?
Yardım edin! Bir şey kolumu yakaladı!
Danson, kaç! Kaç!
Biri bana yardım etsin!
Kaç!
Lüten, biri bana yardım etsin!
- Lütfen! - Burası kapalı!
- Dur. Bekle!
Hey, nehir bu!
Yardım edin! Yardım edin!
Yardım!
Yardım edin! Yardım edin!
Pekala.
Bunu nazik ve yavaşça yapacağız.
Daha yok! Daha yok! Daha yok!
Hayır, Ben gitmiyorum! Hayır, ben daha fazla gitmiyorum! Artık yok!
Ölmek mi istiyorsun?
Ben hiçbir yere gitmiyorum!
O kadar kötü değil.
Buz gibi soğuk.
Çok yaklaştım.
Asla bu yoldan ulaşamayacağız.
En azından bu şeye değil.
Yardım edin!
Başaracağız.
Biliyorum.
- Hazır mısın? - Evet.
Yaşadığı yer olmalı.
Hadi. Gidelim.
Bay Foreman.
Hadi. Onu yukarı çekelim.
- Gerçekten kötü. - Bu piçi bırakmalıyız ki kanasın.
İşte, tut şunu. Bir saniye tut.
Evet, Evet.
Cehenneme...
...gidiyoruz...
...birlikte!
Bu piçlerle anlaşmanın sadece bir yolu var.
Gösteri bitti.